On winter nights the mermaid sings